Technology Irony2016

Content Creator。自創 / 音樂 / 分享 / 閑聊。噗浪活動中:http://www.plurk.com/kurozawa_shiro

【翻譯】Hunter Hayes:Invisible中文歌詞

**翻譯出於興趣,並未作為商業營利使用,若有侵權請務必告知,譯者會立刻將文章撤下,感謝各位的支持與合作!
**Disclaimer:Don't own anything
官方歌詞MV在此:http://www.youtube.com/watch?v=LiUqgL5urWc



Invisible:透明之人 by Hunter Hayes


擁擠長廊是世上最孤獨的所在
對於流放者與反抗者
或任何膽敢與眾不同的人而言
而你已經花費長久時間
卻仍然沒有一個可以歸屬的地方
在他人狹隘思考的腦中
缺乏能夠容納特立獨行者的空間
噢,但請聽我說

 

相信我
我遭遇過你所經歷的一切  我曾經希望
希望外在加諸于我的傷害僅僅是皮肉疼痛但
那些惡意字眼與嘲諷造成的疤痕深不見底  可那並不代表你是孤單的
不代表你是透明人而該被視而不見
聽我說
生命並不侷限於你目前正承受著的苦難  它還有太多美好與可能
終將有一天你會回頭看著現在這段日子
然後發現那些痛苦都將淡化消逝
噢,最後終於消失不見

 

而你自信得低調且安靜
對很多人來說安靜卻等於軟弱
但你不需要拳腳相向地去證明
因為你已足夠堅強即使不動干戈也能贏得戰爭
每顆心都涵養著它獨特的旋律
讓你內在的脈動大聲響徹天際
讓所有人都能聽見你的存在
是的,我向你發誓你將不需要繼續隱藏
噢,並且不再因為特立獨行而感到畏懼
因你勇於成為比其他人更好的人而畏懼

 

這些他人擅加於你的標籤
僅是因為他們的無法了解
如果你願意將眼光放遠來看
你會發現你身邊一直有個朋友
而他正不斷不斷地為你真實的本色
以及你可能成就的未來揮舞旗幟加油吶喊
所以這是我獻給你的歌
獻給任何曾經跟我一樣感到自己被忽略被視而不見的隱形的人們

 

是的,你並非透明的無形
聽我說,
生命並不侷限於你目前正承受著的苦難  它還有太多美好與可能
終將有一天你會回頭看著現在這段日子
然後發現那些痛苦都將淡化消逝
噢,最後終於消失不見


 


评论

© Technology Irony2016 | Powered by LOFTER